Here is an idea for a new word:

Pseudofaux —

(adjective): genuinely real but deliberately styled to read as artificial.

(noun): a work or object whose apparent fakeness conceals its authenticity